Topfen oder Quark: Dasselbe Lebensmittel — zwei Welten
Language. Identity. Choice. Meaning. 👉 Choose your language Verfügbar in vier Sprachversionen Sie lesen die deutschsprachige Fassung dieses Autorenmaterials. Dies ist keine Übersetzung, sondern eine eigenständige Erklärung: Jede Sprachgemeinschaft nimmt dasselbe Phänomen unterschiedlich wahr. Englische Version (Original) Ukrainische Version Russische Version Kurze Videoerklärungen Zu diesem Thema gibt es auch kurze Einführungen in vier Sprachen: English short video Deutsche Kurzversion Українське коротке пояснення Русское короткое объяснение Ein Wort — zwei Länder Bestellen Sie in Berlin Quark , bekommen Sie ein weiches, weißes, leicht säuerliches Milchprodukt. Fragen Sie in Wien nach Topfen , bekommen Sie genau dasselbe. Gleicher Geschmack. Gleiche Konsistenz. Ein anderes Wort. Und genau hier beginnt Sprache. Woher die zwei Bezeichnungen kommen Das Wort Quark hat slawische Wurzeln. Es hängt mit twaróg (Polnisch) und tvaroh (Tschechisch) zusammen und bezeic...