🕊️ «La pequeña bandada se va al cielo» Una canción imposible de traducir. Pero sí de sentir.
Columna de autor de Tymur Levitin — fundador, director y profesor de Levitin Language School / Start Language School by Tymur Levitin Introducción. La canción de mi tiempo Cantábamos esta canción con guitarra. En el patio, en la cocina, en la escalera. Algunos en voz alta, otros en silencio, pero todos — de verdad. Y cada uno pensaba en lo suyo. Porque «La pequeña bandada» no es solo un texto. Es algo que vivía dentro de nosotros antes de que supiéramos cómo llamarlo. Escuché el tema del grupo «Bratja Karamazovy» en 1997. Pero la comprensión llegó mucho después — al final de la escuela, en los últimos años antes de la universidad. El fin de una época — no pomposo, sino silencioso, interior. Cada uno lo vivió de manera distinta, pero algo en esa canción nos unía. Recuerdo: cuando sonaba, por un segundo quedaba claro quién eras, con quién estabas y por qué aún resistías. Hoy, los jóvenes difícilmente entenderán esta canción. No tienen con qué asociarla. La generación mayor — quizá l...