Языковая школа с Тимуром Левитиным: обучение с лучшими преподавателями мира | START

Авторская колонка Тимура Левитина — основателя, директора и преподавателя Levitin Language School / Start Language School by Tymur Levitin Вступление. Песня моего времени Эту песню мы пели под гитару. Во дворе, на кухне, на лестнице. Кто-то пел вслух, кто-то молча, но каждый — по-настоящему. И каждый в этот момент думал о чём-то своём. Потому что «Маленькая стая» — это не просто текст. Это то, что жило внутри нас раньше, чем мы сами поняли, как это назвать. Трек группы «Братья Карамазовы» я услышал в 1997 году. Но вот понимание пришло гораздо позже  —  конец школы, последних годов перед университетом. Конец эпохи — не пафосный, а тихий, внутренний. У каждого он был свой, но что-то в этом треке объединяло. Я помню: когда он звучала — на секунду становилось ясно, кто ты, с кем ты, и почему ты ещё держишься. Сегодня эту песню вряд ли поймут молодые. Им просто не с чем это связать. Старшее поколение — возможно, воспримет её по-другому, но тоже не до конца. А вот тем, кто вырос в э...

Авторская колонка Тимура Левитина Серия: «Чутьё. Когда язык — это ещё не всё» 🔗 Choose your language : ➡️ ( Украинская версия ) ➡️ ( English version ) 📍 Вступление Эта статья — от взрослого мужчины . О тех словах, которые мы произносим — и не замечаем, что они говорят о нас громче, чем мы сами . Один студент спросил: «Что он имел в виду, когда назвал её волчицей?» Именно этот вопрос стал отправной точкой. Потому что мы не переводим песни . Мы переводим то, что между строк . То, что человек не успел сформулировать, но уже сказал . То, что нельзя написать словарём. Но можно услышать — если ты слушаешь по-человечески . 🐺 Волчица: голос зрелого мужчины о зрелой женщине Просто одинокая волчица, Не любого может полюбить. Ни купить нельзя её, ни приручить. Это поёт не мальчик , и не "go, baby". Это поёт взрослый мужчина — о женщине, которая не объясняет, кто она такая , и не нуждается в чужих словах . 🐱 Кошка: голос молодой девушки о себе Что ...