Levitin Language School | Тимур Левитин и Language Learnings USA: языки онлайн

Авторська колонка Тимура Левітіна — засновника, директора й головного викладача Levitin Language School / Start Language School by Tymur Levitin Global Learning. Personal Approach. Вибір мови / Choose your language • Українська (поточна версія) • Англійська • Німецька • Російська Повага починається не зі згоди, а з ясності Нас часто вчать, що повага — це згода, зручність і вміння «не сперечатися». Але в живому спілкуванні, незалежно від мови, повага народжується в іншому місці. Вона починається в той момент, коли людина вміє спокійно й без вибачень сказати «ні» . Саме тоді ви перестаєте жити чужими очікуваннями, перестаєте дозволяти іншим розпоряджатися вашим часом і вашою увагою. Ви перестаєте бути тим, кого можна «дотиснути», і стаєте тим, кого потрібно чути . Межі — це не стіни. Це лінії, що окреслюють, хто ви є насправді . Чому щире «ні» робить «так» справжнім «Так» без можливості сказати «ні» — це не вибір, а звичка погоджуватися. У роботі з дорослими студента...

Авторська колонка Тимура Левітіна Серія: «Чуття. Коли мова — ще не все» 🔗 Обери свою мову : ➡️ ( English version ) ➡️ ( Російська версія ) 📍 Вступ Цю статтю пише дорослий чоловік . Не про поведінку. І не про виховання. А про мову , яка іноді говорить про нас гучніше, ніж ми самі. Якось студент спитав: «Що він мав на увазі, коли назвав її вовчицею?» І от — саме з цього починається переклад. Не з лексики. А з пошуку сенсу між рядками . Ми не перекладаємо пісні. Ми перекладаємо те, що мав на увазі . Іноді навіть він сам не знає, як це сформулювати . Але вже сказав. Тишею. Поглядом. Інтонацією. 🐺 Вовчиця: голос зрілого чоловіка про зрілу жінку Просто одинока вовчиця, Не кожному дано її кохати. Не купиш — і не приручиш. Це співає не хлопчик . Це голос дорослого чоловіка , який вже не шукає контролю , а визнає силу. Вона не просить . Не принижує. Не торгується. Вона просто є. І якщо ти не розумієш, хто перед тобою — вона просто йде. 🐱 Кішка: голос моло...