Языковая школа с Тимуром Левитиным: обучение с лучшими преподавателями мира | START

Chronique de Tymur Levitin — fondateur, directeur et enseignant de Levitin Language School / Start Language School by Tymur Levitin Introduction. La chanson de mon époque Nous chantions cette chanson à la guitare. Dans la cour, dans la cuisine, dans la cage d’escalier. Certains à voix haute, d’autres en silence, mais tous — sincèrement. Et chacun pensait à quelque chose de personnel. Parce que «La petite troupe» n’est pas seulement un texte. C’est ce qui vivait en nous avant même que nous sachions comment l’appeler. J’ai entendu le morceau du groupe «Bratja Karamazovy» en 1997. Mais la véritable compréhension est venue bien plus tard — à la fin du lycée, juste avant l’université. La fin d’une époque — non pas pompeuse, mais silencieuse, intérieure. Pour chacun différente, mais quelque chose dans ce titre nous unissait. Je me souviens : quand il résonnait, il devenait clair, l’espace d’une seconde, qui tu étais, avec qui tu étais, et pourquoi tu tenais encore debout. Aujourd’hui, l...

🔗 Choisir la langue Parfois, une seule chanson peut en dire plus sur la culture, la langue et la nature humaine que des dizaines de manuels. La chanson du groupe Aigle Blanc «Miel amer» en est un exemple. Derrière sa mélodie simple et ses paroles concises se cache tout un univers de codes culturels, de nuances linguistiques et de significations psycholinguistiques. Cet article ouvre une série de textes où nous analyserons la chanson sous les angles linguistique, culturel et psycholinguistique, la comparerons à d’autres langues et montrerons comment elle peut être utilisée pour apprendre à penser dans une autre langue. Symbolisme et sens cachés de la chanson L’image centrale — «miel amer» — est un parfait exemple d’ oxymore : l’union de deux concepts opposés. Miel — symbole de douceur, de plaisir, de santé, de valeur. Amertume — goût de la déception, de la douleur, de la perte. Ensemble, ils forment une métaphore précise pour un amour qui fut jadis une joie mais qui e...