Почему подлежащее стоит первым (а иногда нет): переосмысление порядка слов в разных языках
Авторская колонка | Тимур Левитин о языке, смысле и уважении 🌍 Читайте эту статью на других языках: Русская версия (вы здесь) Немецкая версия ( https://timurlevitin.blogspot.com/2025/08/warum-das-subjekt-zuerst-kommt-oder.html ) Украинская версия ( https://timurlevitin.blogspot.com/2025/08/blog-post_70.html ) Английская версия ( https://levitinlanguageschool.com/authors-column-tymur-levitin-on-language-meaning-and-respect/why-the-subject-comes-first-or-doesnt-rethinking-sentence-order-across-languages/ ) В Start Language School by Tymur Levitin мы учим студентов думать полными предложениями, а не обрывками. Это значит — понимать не только что сказать, но и как это правильно построить. Многие изучающие язык путаются в порядке слов, особенно когда переключаются между английским, немецким, украинским и русским. Кажется, что простое предложение «Она дала ему книгу» очевидно. Но почему «она» идёт первой? И всегда ли это так? Сегодня р...