Думать, а не заучивать — Как учить немецкий правильно
(Русская версия — Эпизод 1) Большинство людей начинают изучение языка одинаково. Списки слов. Таблицы глаголов. Правила. Сначала кажется, что прогресс есть. Слов больше, упражнений больше, уверенность появляется. А потом происходит то, что знакомо почти каждому ученику: Вы всё понимаете… но говорить не можете. Это не вопрос способностей. Это вопрос того, как именно работает обучение . Этот выпуск объясняет главный принцип моей методики: свободная речь появляется не тогда, когда язык запомнили — а тогда, когда на нём начали думать . ▶ Видео-выпуск: https://www.youtube.com/playlist?list=PLunccfqAabpKyY-pnwzm8CtL0lxGM9HXl Почему заучивание не даёт речи Когда ученик учит слово, он привязывает его к родному языку: Haus = дом gehen = идти gemacht = сделал То есть мозг продолжает работать через перевод. Во время разговора происходит следующее: Мысль появляется на родном языке Подбираются слова Вспоминается грамматика Только потом появляется фраза Разговор к...