Дієслово lassen: сенс, влада і виживання в реальній німецькій
Чому одне дієслово вирішує долю іспитів, життєвих ситуацій і показує, чи ви справді розумієте німецьку Автор: Тимур Левітін Засновник і старший викладач Levitin Language School / Start Language School by Tymur Levitin © Tymur Levitin Ця стаття також доступна: English | Русский | Deutsch Вступ: чому lassen — не «просто дієслово» З lassen знайомляться рано. Розуміють його — майже ніколи. Зазвичай його пояснюють як: дозволяти залишати змушувати / давати зробити І далі починається хаос: речення ніби правильні, але «не німецькі», іспити не зараховують відповідь, носії мови реагують насторожено, мова звучить або слабко, або різко. Проблема не в граматиці. Lassen — це не тема словника. Lassen — це логіка мислення. Хто розуміє lassen , той розуміє, як у німецькій мові розподіляється відповідальність, контроль і дія. Звідки походить lassen — і чому це важливо Початкове значення lassen — відпускати, не утримувати, звільняти . Не діяти. Не контрол...