Языковая школа с Тимуром Левитиным: обучение с лучшими преподавателями мира | START

Предисловие На эту статью меня натолкнул мой друг, одногруппник и коллега-переводчик Артём Патала . Эту публикацию я посвящаю ему — потому что именно он когда-то, совершенно спонтанно и в шутку, сказал фразу: «Ich bin from Север». Эта шутка оказалась не простой. В одном предложении соединились сразу три языка — немецкий, английский и русский. И при этом структура не разрушилась. Как всё началось Мы сидели на паре. Зима, девочка в «аляске» и уггах. Артём в шутку бросает: «Ich bin from Север». С этого всё и началось. Тогда я впервые задумался: а можно ли удерживать каркас предложения, переключаясь между языками так, чтобы оно оставалось цельным? Я попробовал — и оказалось, что для меня это работает. Сегодня я могу свободно строить гибридные предложения на четырёх, а иногда и на пяти языках. Сказать ≠ сделать Многие думают: «Я тоже так смогу». Но одно дело — сказать, другое — сделать. Пока человек не попробует в реальной речи, ему кажется, что это просто. На деле большинс...

Авторская колонка Тимура Левитина ✨ Эпиграф: «Иногда то, что мы себе придумали, болит сильнее, чем то, что мы действительно потеряли.» 🪶 Вступление: кто ты на самом деле? Я не верю в образы. Но я сам их создаю. Мы все это делаем — сначала. Неосознанно. Не потому что хотим. А потому что нам нужно за что-то зацепиться . Ты услышал чей-то голос. Увидел чьё-то лицо. Кто-то тебе написал несколько слов. И вот уже... ты начинаешь рисовать . Не человека. Не ситуацию. Образ. Так появляется мечта. Привязанность. Любовь. Или — боль. Но в какой-то момент ты начинаешь понимать: это не она. Не он. Не то. Не тот. Это ты выдумал. 🎵 Цитаты из песни «Я просто выдумал тебя» (Владимир Тимофеев) Я просто выдумал тебя, Но как реален этот образ! Тоскливо плачет, как дитя, Над головой — бродяга-ветер... Моя любовь, закрыв глаза, Мечтаю быть с тобой рядом... А по щеке бежит слеза — Я просто выдумал тебя. Это не жалоба. Не драма. Не обвинение. Это — признание . Взрослое. Спокойно...