Loslassen – heißt, sich selbst treu zu bleiben
Wie Kultur, Alter und Geschlecht das Abschiednehmen prägen 🔗 Sprache wählen / Choose your language ✍️ Autorenspalte | Tymur Levitin Gründer, Lehrer und Übersetzer an der Levitin Language School 🔗 Lehrerprofil Ein Moment – zwei Wahrheiten Manchmal sprechen zwei Lieder über dasselbe – und klingen doch, als kämen sie von unterschiedlichen Ufern eines Flusses. So in Alexander Marshals Lied „Отпускаю“ und in „Відпусти“ der Band Okean Elzy . Beide handeln vom Abschied. Doch das eine – vom Annehmen. Das andere – vom Flehen. Ein Mann lässt los – so schmerzhaft es auch ist. Ein anderer bittet darum, losgelassen zu werden – auch wenn ihn vielleicht niemand festhält. Warum? Weil Sprache ein Spiegel der Kultur, des Alters und der inneren Wahrheit ist. Und nirgendwo wird das so deutlich wie beim Abschied. Männliche Sicht: Loslassen heißt nicht aufgeben Für manche Männer ist Abschied ein Drama. Für andere – wie für Marshals Figur: „Отпускаю, ну что поделаешь с тобой…“ Nich...